기사검색

美·日·호주, 태평양도서 中팽창 견제… 대북 결의 이행 강조!

“3국 공동 준비태세 강화, 해상역량 협력 심화” 北 무력시위 공동대응!

“北 핵ㆍ미사일 규탄, 불법 해상활동 방지 협력”

가 -가 +sns공유 더보기

다니엘 강 기자
기사입력 2022-06-13

[브레이크뉴스 호주=다니엘 강 기자]

미국 해군 7함대 소속 알레이버크급 미사일 구축함 '샘슨'(DDG-102)이 지난 426일 대만해협을 항해하고 있다. 사진=미 태평양사령부 제공 

 

11(현지시간) 로이드 오스틴 미 국방장관, 기시 노부오 일본 방위상, 리처드 말스 호주 국방장관은 싱가포르에서 열린 3국 회담에서 공동성명을 채택했다.

 

미국과 일본, 호주 국방장관은 3자 군사훈련을 강화해 중국의 역내 안보위협에 적극 대응하겠다는 것. 이들은 북한의 무력시위에 대한 공동 대응에도 강한 의지를 피력했다.

 

이들은 러시아가 우크라이나에 대한 공격을 중단하고 군대를 철수시킬 것을 촉구했다. 공동성명엔 "현상을 바꾸고 지역의 긴장을 고조시키려는 모든 강압적인 일방 행동을 강하게 반대한다"라고 중국을 겨냥했다.

 

이어 "남중국해에서 국제법과 상반되는 중국의 불법적인 해상 관련 주장과 활동에 강력히 반대한다"면서 "대만 해협의 평화와 안정의 중요성을 강조하고 양안 문제의 평화적인 해결을 권장한다"라고 강조했다.

 

구체적으로 3국은 적극적인 군사훈련으로 중국의 역내 안보 위협을 견제한다는 취지를 합의했다. 이들은 상호 운용성 및 준비태세 강화를 위해 3자 훈련을 증가·강화하는 한편 지역 재난 및 위기에 대한 조율된 대응을 촉진하고 해상 역량 구축에 대한 협력을 심화하기로 했다. 이와 관련, 일본 일간 아사히는 3국군이 함께 활동할 때 일본 자위대가 미국과 호주 군함 등을 방어하는 '무기 등 방호'를 실시하기로 했다고 전했다.

 

3국 장관은 중국과 솔로몬제도 사이에 체결된 안보 협정에 따라 중국의 군사 거점화가 진행되는 것에 우려를 표명했다. 채택한 공동성명엔 "주권이 존중되는 안전하고 번영하는 태평양 지역을 지원하기 위해 태평양 도서국들과의 협력을 심화하기로 했다"면서 이들 국가와의 협력을 강화하고 지역 관여를 지속해서 확대하겠다는 뜻을 밝혔다.

 

아울러 3국 장관은 북한의 무력시위에 공동대응 하기로 했다. 이들은 "정세를 불안정하게 하는 불법적인 핵무기 및 탄도미사일 개발을 규탄한다"면서 "북한이 역내에 가하는 심각한 위협에 대처하기 위한 구체적인 노력에 전념한다"고 합의 내용을 밝혔다.

 

이들은 유엔 안전보장이사회 결의에 따른 한반도의 완전한 비핵화 달성의 중요성을 강조하면서 "불법적인 선박 대 선박 환적과 기타 불법 해상 활동을 막기 위한 협력적인 노력을 통해 모든 안보리 결의를 집행하겠다는 약속을 재확인했다"고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

The United States, Japan, Australia, and the Pacific Islands are in check for expansion... Emphasis on implementing the resolution against North Korea!

 

"Strengthening the three countries' joint preparation and deepening cooperation in maritime capabilities" North Korea's joint response to armed protests!

 

"North Korea condemns nuclear and missile programs and cooperates to prevent illegal maritime activities."

 

[Break News Australia = reporter Daniel Kang]

 

The Allay Burke class missile destroyer "Samson" (DDG-102) from the U.S. Navy's 7th Fleet is sailing through the Taiwan Strait on April 26. Photo = Provided by U.S. Pacific Command 

 

U.S. Defense Secretary Lloyd Austin, Japanese Defense Secretary Nobuo Kishi and Australian Defense Secretary Richard Malls adopted a joint statement at a trilateral meeting in Singapore on Wednesday.

 

The defense ministers of the U.S., Japan and Australia will strengthen their three-way military drills to actively respond to China's regional security threats. They also expressed their strong will to jointly respond to North Korea's armed demonstrations.

 

They urged Russia to stop attacking Ukraine and withdraw its troops. "I strongly oppose all coercive one-sided actions to change the status quo and raise regional tensions," the joint statement said.

 

"We strongly oppose China's illegal maritime-related claims and activities contrary to international law in the South China Sea," he said. "We emphasize the importance of peace and stability in the Taiwan Strait and encourage a peaceful resolution of cross-strait issues."

 

Specifically, the three countries agreed to check China's regional security threats through active military exercises. They decided to increase and strengthen three-way training to strengthen interoperability and readiness, while promoting coordinated responses to regional disasters and crises and deepening cooperation in building maritime capabilities. In a related development, Asahi, a Japanese daily, said that the Japanese Self-Defense Forces decided to implement "defense such as weapons" to defend U.S. and Australian warships when the three countries were working together.

 

The three ministers also expressed concern over China's progress in establishing a military base under a security agreement signed between China and the Solomon Islands. The joint statement adopted said, "We decided to deepen cooperation with Pacific island countries to support safe and prosperous Pacific regions where sovereignty is respected," and expressed our intention to strengthen cooperation with these countries and continue to expand regional involvement.

 

In addition, the three ministers agreed to jointly respond to North Korea's saber-r They said, "We condemn the development of illegal nuclear weapons and ballistic missiles that destabilize the situation," adding, "We are committed to specific efforts to cope with the serious threats posed by North Korea in the region."

 

Emphasizing the importance of achieving complete denuclearization of the Korean Peninsula under the UN Security Council resolution, they said, "We reaffirmed our commitment to implement all Security Council resolutions through cooperative efforts to prevent illegal ship-to-ship transshipment and other illegal maritime activities."

최신기사

광고
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전 맨위로

Copyright 호주브레이크뉴스. All rights reserved.