기사검색

천연두와 증상 비슷한 아프리카 풍토병, 원숭이두창 감염 2건 첫 확인! 캐나다 이어 호주서 확진 사례...

호주 빅토리아주 보건부 영국에서 멜버른으로 입국한 30대 남성이 원숭이두창 확진 판정!

북미·유럽 줄줄이 확진...

가 -가 +sns공유 더보기

제임스 김 기자
기사입력 2022-05-21

[브레이크뉴스 호주=제임스 김 기자]

  © 호주브레이크뉴스

JTBC 방송 캡처. 화면출처=유튜브 'CDCFoundation’

 

캐나다 공중보건국(PHAC)19(현지시간) 성명을 통해 "퀘벡주가 캐나다국립미생물연구소(NML)에 맡긴 샘플 2건에서 원숭이두창 양성반응이 나왔다는 통보를 받았다"면서 "이 두 건은 캐나다에서 나온 첫 확진 사례"라고 밝혔다.

 

이달부터 유럽과 미국 등지에서 발병 사례가 잇따르는 인수공통전염병 '원숭이두창'(monkeypox)이 캐나다와 호주에까지 확산한 것으로 나타났다.

 

공중보건국은 원숭이두창에 감염된 한 미국인이 최근 퀘벡주 몬트리올 지역을 방문한 사실이 파악됐다면서 미국 질병통제예방센터(CDC)와 협력해 동선과 접촉자 등을 조사하고 있다고 덧붙였다.

 

AFP 통신은 몬트리올 공중보건 당국도 이날 기자회견을 하고 “17건의 의심 사례를 조사 중이라고 밝혔다고 전했다.

 

호주에서는 유럽에 다녀온 여행자들이 원숭이두창 확진 판정을 받거나 의심 증상을 보였다.

 

로이터 통신에 따르면 호주 빅토리아주 보건부는 16일 영국에서 멜버른으로 입국한 30대 남성이 원숭이두창 확진 판정을 받았다20일 밝혔다.

 

이와 별개로 호주 뉴사우스웨일스(NSW)주 보건부도 최근 유럽에서 시드니로 온 40대 남성이 입국한 지 며칠 만에 원숭이두창과 비슷한 증상을 보여 당사자와 동거인들이 자택 격리에 들어갔다고 전했다.

 

원숭이두창 바이러스에 의해 발생하는 원숭이두창은 천연두와 비슷하지만 상대적으로 약한 증상을 보이며, 치명률은 3~6% 수준이다.

 

중앙아프리카와 서아프리카의 열대우림 지역의 풍토병으로 주로 설치류와 영장류 등 동물이나 병원체에 오염된 물건 등에 접촉해 감염되는 것으로 알려졌다.

 

이외 지역에서도 간혹 감염자가 나온 적이 있다. 하지만, 사람 간 감염을 일으키는 경우는 드문 까닭에 이번처럼 빠른 확산세는 이례적이다.

 

세계보건기구(WHO)원숭이두창 바이러스의 사람 간 감염은 통상 병변 부위나 체액, 호흡기 비말, 오염된 침구류 등에 의한 밀접접촉으로 인해 발생한다고 밝혔다.

 

유럽과 미국 등지에선 이달 초부터 원숭이두창 감염 사례가 빠르게 늘고 있다.

 

BBC 방송은 영국의 경우 6일 첫 사례가 나온 이래 18일까지 9건의 확진자가 나왔고 스페인(7), 포르투갈(5), 스웨덴(1), 이탈리아(1) 등에서도 원숭이두창 확진 사례가 파악됐다고 보도했다.

 

이 밖에 프랑스 보건당국도 원숭이두창 의심 사례를 파악해 관련 조처에 착수한 것으로 전해졌다BBC는 덧붙였다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

 

 

First confirmation of two cases of African endemic disease and monkey head infection similar to smallpox! A confirmed case in Australia after Canada...

 

A man in his 30s who entered Melbourne from the UK at the Department of Health in Victoria, Australia, was confirmed to have monkey head lice!

 

North America and Europe are confirmed one after another...

 

[Break News Australia = Reporter James Kim]

▲     ©호주브레이크뉴스

JTBC Broadcast Capture Screen Source = YouTube "CDCFoundation"

 

The Canadian Public Health Agency (PHAC) said in a statement on the 19th (local time) that it was notified that two samples entrusted by the National Institute of Microbiology (NML) in Quebec had tested positive for monkey cephalopods. "These are the first confirmed cases in Canada."

 

From this month, "monkeypox," a common infectious disease with a series of outbreaks in Europe and the United States, has spread to Canada and Australia.

 

The Public Health Bureau said, "It has been found that an American infected with monkeypox recently visited Montreal, Quebec," adding, "We are investigating movements and contacts in cooperation with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC)."

 

AFP reported that Montreal's public health authorities also held a press conference and said, "We are investigating 17 suspected cases."

 

In Australia, travelers who have been to Europe have been confirmed to have monkeypox or showed suspicious symptoms.

 

According to Reuters, "Australia's Victoria State Department of Health announced on the 20th that a man in his 30s who entered Melbourne from the UK on the 16th was confirmed to be a monkey's head."

 

Separately, the Health Ministry of New South Wales (NSW) in Australia also reported that a man in his 40s who recently came to Sydney from Europe showed symptoms similar to monkey cephalopods a few days after entering the country, so the parties and housemates went into quarantine.

 

Monkey cephalopods caused by the monkey cephalopods virus are similar to smallpox, but show relatively weak symptoms, and the fatality rate is 3-6%.

 

It is known that it is a endemic disease in the rainforest areas of Central and West Africa and is infected by contact with animals or pathogens, such as rodents and primates.

 

In other areas, there have been occasional infections. However, this rapid spread is unusual because it is rare to cause human-to-human infections.

 

The World Health Organization (WHO) said, "The human-to-human infection of the monkey head virus is usually caused by close contact with lesions, body fluids, respiratory droplets, and contaminated bedding."

 

In Europe and the United States, the number of cases of monkey head infection has been increasing rapidly since the beginning of this month.

 

BBC reported, "In the case of the UK, since the first case on the 6th, nine confirmed cases have been reported until the 18th, and confirmed cases of monkeypox have also been identified in Spain (7 cases), Portugal (5 cases), Sweden (1 case), and Italy (1 case)."

 

In addition, the BBC added, "It is reported that French health authorities have also identified suspected cases of monkeypox and have taken related measures."

최신기사

광고
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전 맨위로

Copyright 호주브레이크뉴스. All rights reserved.